EN 
FR 
NDU Open Doors
Grade 11 & 12 students visited NDU for an Open Doors event, a valuable step in their orientation journey. They explored programs, met faculty, and gained insight into future academic and career pathways.
Biodiversité dans l’école
Le CNDL, une école engagée pour la planète, devient un véritable refuge pour la faune et la flore. Dans le cadre du Congrès des bio explorateurs, nos élèves explorent, observent et protègent la nature qui les entoure. Une belle initiative inscrite dans notre démarche EDD en partenariat avec AEFE.
اللويزة بطلة جبل لبنان للإناث لمواليد ٢٠١٠ وما دون
في طريقه نحو نهائيات بطولة لبنان للمدارس حقق فريق مدرسة سيدة اللويزة للإناث، ضمن تصفيات جبل لبنان، فوزًا على مدرسة امجاد الشويفات بنتيجة ٣-١ ليلتقي في نهائي جبل لبنان مع فريق انترناشونال كوليدج عين عار ويفوز عليه بنتيجة ٤-١ . مبروك هذا اللقب الجديد للإناث والى نهائيات لبنان در
Projet X
Nos élèves de 1re et Tle F ont brillamment représenté notre établissement lors de la compétition inter-établissements organisée aux Saints-Cœurs d’Ain Najm. Leur projet, intitulé « Projet X », a été unanimement salué pour sa qualité, son originalité et la rigueur de sa présentation. Nous les félicitons chaleureusement pour leur engagement, leur créativité et leur travail exemplaire. Bravo à toute l’équipe pour ce bel accomplissement qui fait honneur à notre établissement !
Spelling Competition
On Thursday, May 8th, excitement filled the air at CNDL as the English Department in the FRENCH SECTION hosted a vibrant and fun-filled Spelling Competition for the students of CM2, 6ème, 5ème, and 4ème. Cheers, applause, and plenty of spelling buzz echoed throughout the event as brilliant young spellers took to the stage to showcase their language skills!
الثقافة جسر بين الأجيال
نظّم طلاب الصفّ السابع الأساسي رحلة ثقافيّة مميّزة إلى بلدة الفريكة، حيث زاروا متحف الأديب الكبير أمين الريحاني، أحد أعلام الأدب والفكر العربي. كان في استقبالنا الأديب أمين ألبرت الريحاني، ابن شقيق الكاتب، الذي نقل إلينا بروحه وشغفه إرث عمّه الكبير، وعرّفنا إلى مراحل حياته وإنجازاته التي لا تزال تُلهم حتى اليوم. ولأن التاريخ لا يُروى بالكلمات فقط، تابعنا رحلتنا إلى دير مار يوحنّا الصابغ في الخنشارة، حيث تُعرَض أول مطبعة عربيّة تأسست عام ١٧٣٢، فغصْنا في عمق حضارتنا واعتزازنا بجذورنا الثقافية. نهار مفعم بالمعرفة، أغْنينا فيه عقولنا، وملأنا قلوبنا بحبّ لبنان وتاريخه العظيم.
Officially Accredited. Always Committed. Truly Proud.
We’re proud to announce that Collège Notre Dame de Louaizé has earned accreditation from @CogniaOrg! We’ve been recognized for our steadfast commitment to providing a high-quality education for every one of our students and our promise to continue improving for them. Collège Notre Dame de Louaizé is now accredited by @cogniaorg ! We’re so excited to have earned this recognition, symbolizing our commitment to meeting high standards and continuous improvement. This Certificate of Accreditation is a recognition of our dedication to excellence in education and continuous improvement and a proof that passion, purpose, and perseverance lead to growth in education. A heartfelt thank you to our entire community — staff, students, and parents — who made this achievement possible.
تخرَّج فوج السلام 2025
على وَقْع بركة الأباتي ادمون رزق المريميّ ووصايا رئيس المدرسة الأب حنا طيّار وحنين ملكة جمال لبنان ضيفة الشرف ندى كوسا وتوجيهات راعي الاحتفال رئيس بلديّة زوق مصبح الأستاذ إيلي صابر ووداع الطلّاب وذكرياتِهم تخرَّج فوج السلام 2025 في مدرسة سيدة اللويزة وسط تصفيق الأهالي والجمهور وتشجيع الفعاليات الدينية والمدنيّة الحاضرة، وكانت هدايا ومكافآت وشهادات وأنخاب وتمنّيات.
![Image 2](https://cndl.edu.lb/wp-content/uploads/2025/09/j-17-scaled.jpg")
![Image 2](https://cndl.edu.lb/wp-content/uploads/2025/09/m-1-scaled.jpg")
اختتام الأنشطة لهذا العام
في جو من الفرح والحماس تم عرض لوحات فنية ورياضية تضمنت الرقص والجمباز والالعاب القتالية على مسرح مدرسة سيدة اللويزة بحضور الأب الرئيس والأب الوكيل والمديرة التنفيذية ومسؤولي الأنشطة واهالي الطلاب . كما تضمن الحفل عرض فيديو لأنشطة متنوعة ولوحات رسم من تنفيذ الطلاب المسجلين في الأنشطة . وفي نهاية الحفل أشاد الأب الرئيس بما أنجزه الطلاب التي تراوحت أعمارهم من ٤ إلى ١٥ سنة ، وشكر الأهل لتوجيه أولادهم نحو الأنشطة لما في ذلك من منفعة فكرية وصحية لأطفالهم . وفي النهاية تم توزيع الميداليات على جميع المشاركين
Preschoolers Graduate to the World of Learning
Our little preschoolers turned the last page of their story and stepped into a world full of magic and hope. Watching their hands hold their dreams tight, their smiles shining brighter than ever, reminds us how precious these moments are. This graduation isn’t just an ending — it’s a beautiful beginning filled with endless possibilities. We are so proud of every brave heart and curious mind. Here’s to the magic within each of them, now and always.
فتيات اللويزة يتوّجن بطلات لبنان للمدارس
بكل فخر واعتزاز، كرّمت مدرسة سيدة اللويزة منتخب الإناث في كرة القدم المصغّرة، بعد عام استثنائي تُوّج بالحصول على سبع كؤوس: خمس منها للمركز الأول واثنتان للمركز الثاني. جاء هذا التكريم خلال احتفال مميّز حضره كل من الأب الرئيس، الأب الوكيل، الأب المرشد، السيّد شربل سلامة الذي قدّم بدوره لفتة تكريمية للاعبات، الأستاذ شربل مسن، إضافة إلى أهالي اللاعبات ورفاقهن. وقد أثنى الأب الرئيس في كلمته على الجهود الكبيرة التي بُذلت لتحقيق هذه الإنجازات، موجهًا الشكر لكل من ساهم في هذا النجاح، وعلى رأسهم مدرّب الفريق الأستاذ ربيع ديب. واعترافًا بعطاءاته ومسيرته الطويلة، قدّمت له الإدارة درعًا تكريميةً تقديرًا لجهوده المستمرة منذ ٢٩ عامًا في قيادة لعبة كرة القدم داخل مدرسة ونادي اللويزة. ومن تكريم إلى آخر، يواصل منتخب الإناث لما دون ٢٠١٠ حصد الإنجازات، فبعد تتويجه بلقب بطل محافظة جبل لبنان خلال حفل رسمي حضره رئيس المدرسة الأب حنا طيار وعدد من مسؤولي وزارة التربية في كفرشيما، تم تتُوّيج المنتخب أيضًا على عرش بطولة لبنان للمدارس لهذا العام بحضور معالي وزيرة التربية السيّدة ريما كرامه ووكيل المدرسة الأب فرنسوا نصر.
Fusing History, Science, and Art for a Tangible Future
Tangible Future, a powerful project that took a breathtaking journey through time, built by the bold minds of our Grade 9AP English Section. From the mystery of Egyptian civilization, to the majesty of Middle Age cathedrals, to the grit of trench warfare, our students fused art, sciences and history into one powerful interdisciplinary vision. Adding to this journey, our brilliant Grade 4, 5, and 6 AP students also presented a thoughtful segment on pollution, reminding us that building the future means protecting our planet. A special thank you to our distinguished NDU jury, whose wisdom and presence gave this experience lasting meaning. And an endless gratitude to our dedicated teachers and coordinators. Your passion lit the spark behind every creation.
Nos Petites Étoiles s’envolent vers le CP !
Sous une pluie d’étoiles, nos Louaiziens et Louaiziennes de GS ont vécu un moment plein de joie et d’émotion, entourés de Ghinwa et de leurs proches. Un instant de fierté et de tendresse, marquant le début d’une belle nouvelle aventure.
إطلاق فريق نادي اللويزة للسباحة للمشاركات الاتحاديّة
بحضور ورعاية رئيس المدرسة ورئيس نادي اللويزة الأب حنا طيار، جرى إطلاق أكاديمية نادي اللويزة بإدارة الأستاذ جورج يزبك – Lebanese Swim Academy (LSA)، كما تمّ إطلاق فريق السباحة لنادي اللويزة الذي سيشارك في البطولات الاتحاديّة لهذا الموسم. شهد الحدث حضورًا لافتًا من الأهالي، بالإضافة إلى مدير المجمّع الرياضي السيد شربل مسنّ، وأمين سر نادي اللويزة السيد جهاد لويس. جاء هذا الإطلاق ضمن إطار بطولة هدفت إلى تنمية القدرات الرياضية لدى الناشئين، وألقى الأب طيار كلمة شدّد فيها على دور الرياضة في صقل شخصية التلامذة وتعزيز روح التنافس البنّاء.
منتخب مدرسة اللويزة للإناث (ما دون 2010) بطل لبنان للمدارس في كرة القدم المصغّرة
بعد أداء مميز، تُوّج منتخب مدرسة اللويزة بطل لبنان للمدارس في كرة القدم المصغّرة، إثر فوزه المستحق في المباراة النهائية على بطل محافظة الشمال، مدرسة البلمند، بنتيجة 5 - 0 ألف مبروك للفريق والجهاز الفني على هذا الإنجاز الرائع، مع التمنيات بمزيد من التألق والنجاحات المستقبلية!
Class of 2025: Faith, Futures, and the Final Mass
With hearts full of gratitude and faith, our Class of 2025 came together one last time for a beautiful Final Mass. Surrounded by prayers, memories, and hope, they entrusted their future to God as they get ready to chase their dreams.
Lower Elementary Students Honor the Blessed Virgin Mary
Our Grade 1, 2, and 3 students wrapped up the month of May with hearts full of love and devotion. They honored our Blessed Virgin Mary with hymns, spiritual dances, and a beautiful flying Rosary. They prayed, praised, and held Mary close to their hearts. May she bless them and their families with peace, joy, and grace.
مرايا تعكس إبداع الياس الرحباني
توّج قسم الفنون مشروعه الثقافي السنوي للعام الثاني على التوالي بحفلٍ تكريمي بعنوان "مرايا تعكس إبداع الياس الرحباني". قدّم خلاله عدد من تلامذتنا عروضًا غنائية وعزفية لأعماله الخالدة، في لفتة وفاء لمسيرةٍ فنية أثرت الذاكرة الثقافية اللبنانية والعربية.
Beauty and the Beast – A Captivating Journey Brought to Life
The students of Gr. 5 and 6 transported us into the magical world of Beauty and the Beast with a performance that was nothing short of enchanting. Their journey began with watching the film, studying each character’s personality, gestures, and emotions to bring authenticity to every role. Countless hours were devoted to rehearsing lines, perfecting scenes, and adding life to every moment on stage. From casting the roles to choosing stunning costumes, designing an imaginative set, and crafting a fairytale atmosphere—every detail was thoughtfully planned and beautifully executed. The result was a breathtaking performance that left the audience in awe. With passion, creativity, and teamwork, the students truly brought this timeless tale to life, creating a memory that will be cherished by all who witnessed it.
Éveil Culturel et Partage en Famille
Au mois de mai, les élèves des classes de CM1 ont vécu un beau moment de partage avec leurs parents, autour d’une action éducative et conviviale intitulée « Floraison et Espérance ». Organisé dans le cadre du parcours d'éducation artistique et culturelle (PEAC), cet événement a rassemblé petits et grands autour de diverses activités : mathématiques, langues, éducation physique ainsi qu’un atelier culinaire. Les parents ont participé avec enthousiasme aux jeux proposés, partageant avec leurs enfants rires, découvertes et complicité. Ce moment, à la fois ludique, pédagogique et culturel, a permis de renforcer les liens entre l’école et les familles dans une ambiance chaleureuse et bienveillante.
تكريم الأوائل والمتميّزين للعام الدراسي 2024 - 2025
في احتفاليَّة كبرى، كرَّمتْ إدارة مدرسة سيّدة اللّويزة تلامذتها الأوائل في الصفوف المتوسّطة والثانويّة، كما هنّأت التلامذة الذين شاركوا وتميّزوا في أكثر من نشاط غير أكاديمي من بينها ال MUN للعام 2025، ولقد ألقى رئيس المدرسة الأب حنا طيّار كلمة شجّع فيها المكرّمين نحو مزيد من التألّق، وشكر الأهالي على ثقتهم بالمدرسة ودهمهم لأولادهم.
L’excellence porte notre nom !
Félicitations exceptionnelles à nos élèves de Terminale qui ont obtenu la mention "Excellent", avec une moyenne dépassant les 18/20 aux examens officiels ! Cette performance remarquable honore toute la communauté CNDL, qui vous a accompagnés, encouragés et vus grandir jour après jour. Vous êtes l’âme de notre école, la preuve vivante que passion, rigueur et ambition mènent au sommet.
Un début d’année marqué par la messe de rentrée et une séance instructive inspirante
En ce début d’année académique, la famille louaizéenne s’est réunie pour la messe de rentrée, un moment de prière et de partage pour confier à Dieu notre mission éducative. À l’issue de la célébration, le Père Supérieur du CNDL, Père Hanna TAYAR, a adressé à la communauté un message profondément motivant : « Nous ne sommes pas de simples transmetteurs de savoirs ni de compétences numériques. Nous sommes des passeurs de valeurs et des bâtisseurs d’humanité. Dans un monde façonné par les algorithmes, gardons nos élèves enracinés dans la responsabilité, le respect et l’empathie, tout en leur ouvrant des ailes d’innovation et de pensée critique. » Que cette nouvelle année soit une aventure riche de sens, de bénédictions et d’humanité auprès de nos élèves. Ensemble, faisons de nos classes des lieux de racines et d’ailes, où la technologie sert la chaleur des relations et la grandeur de l’esprit.
Let’s Rock ’n’ Roll This Year!
We kicked off the 2025–2026 school year with an unforgettable show full of trumpet, drum, DJ, and dance performances! Our Lower Elementary students tuned their vibes, enjoyed the music, and started the year on the right beat.
Peignez votre avenir en couleurs
Quelle belle rentrée pour nos élèves de CP ! Entre ateliers créatifs,classes décorées avec soin et une animation festive haute en couleurs, les enfants ont découvert l’école avec joie, curiosité et émerveillement. Une journée magique pour commencer l’année le cœur rempli de sourires et d’espoir en un avenir coloré.
Back to School Never Felt So Exciting!
Our Intermediate students made their Entrance with big smiles, sharing laughter over fun board games and enjoying a delicious, healthy breakfast together. The first day of school was all about friendship, teamwork, and good energy, setting the perfect tone for a successful school year ahead!
At Collège Notre Dame de Louaizé, Excellence Meets Values
We nurture minds, shape responsible citizens, and inspire lifelong learners in a multilingual and multicultural environment.
View here
الباص المدرسي… أمان وراحة لأولادنا
مع الباص المدرسي، طريق أولادنا بيصير أأمن وأسهل بفضل سائق مختص، مرافقة مسؤولة، وراحة للأهالي مع توفير بالوقت والمصروف، فسجّلوا مقاعد أولادكن الي. وم من مكتب النقل… ونحنا ناطرينكن!
View here.
Welcome Back Little Learners!
A new school year is here, full of smiles, learning, and love. Together, we will grow in kindness, responsibility, and respect. Let’s make every day magical as we learn, play, and shine brighter than ever!
Cap sur la planète maternelle
Nos petits Louaizéens ont enfilé leur sac à dos comme une ceinture de cosmonaute, ils ont franchi la porte de classe comme une fusée qui décolle, et les voilà partis pour un grand voyage : l’exploration de la planète maternelle. Bienvenue à bord, chers petits aventuriers du CNDL
Leçon de Vie et d'Humanité à l'Association Barbara Nassar
Une visite, à la fois, remplie d’émotions et de découvertes vécue à l’Association Barbara Nassar. Nos terminales ont expérimenté la joie du partage, la valeur du don et la beauté des petits gestes de bonheur. Un moment de cœur à cœur gravé à jamais dans la mémoire.
L'écho d'une volonté
Ce n'est pas seulement un mois, c'est un serment. Les jeunes des classes terminales ont converti leur engagement et leur créativité en un geste de vie, offrant un soutien essentiel aux combattantes du cancer du sein. Un rappel puissant : le dépistage est notre première victoire.
Le CNDL lit à l’unisson !
À 11h15 précises, les élèves du CNDL ont fait une pause magique pour prendre part au « Quart d’heure de lecture national ». 15 minutes suspendues, où chacun s’est plongé dans son livre, prouvant que la lecture unit, apaise et fait voyager, même au cœur de la classe.
First sparks of chemistry!
SSS kicking off their peer-to-peer chemistry labs for 2025-26.
! اللويزيات يُسهمن في قيادة منتخب لبنان للناشئات إلى كأس آسيا 2026
حقّق منتخب لبنان للناشئات فوزًا رائعًا على منتخب إيران، بقيادة كابتن الفريق اللويزيّة ماري جو شبلي، وبمشاركة اللويزيّتَيْن ماريتا وكريستينا شبلي، وتأهّل إلى كأس آسيا للناشئات الذي سيُقام في الصين العام المقبل. مبروك للبنان، ومبروك لمدرستنا سيدة اللويزة!
كشافة ودليلات لبنان – فوج سيّدة اللّويزة
تعرّفوا معنا على جمعية كشافة ودليلات لبنان (Scouts et Guides du Liban)، حيث تنمو روح القيادة، الخدمة، والمحبة في قلوب الشباب والصبايا من أجل مجتمع أفضل
View here.
قداديس افتتاح للعام الدراسي ٢٠٢٥ - ٢٠٢٦
بشفاعة مريم سيّدة اللويزة، احتفلت مدرستنا بقداديس افتتاح السنة الدراسيّة لمختلف الأقسام بين ٦ و ١٠ تشرين الأوّل. تأمّلنا خلال احتفالاتنا بالشعار الروحيّ لهذه السنة "يسوع هوّي الينبوع"، متوقّفين على قيَم يسوع الإنجيليّة: المحبّة، الصدق، العدل، الرحمة والانتباه للآخر. صلّينا كأسرة لويزيّة كي تكون كلمة الله هذه السنة نورًا لحياتنا، قلوبنا وكلماتنا فننير مِن خلالها مجتمعنا والعالم.
الراحة النفسية مش رفاهية… هي ضرورة
باليوم العالمي للصحة النفسية، تذكّر إنو الراحة النفسية مش رفاهية… هي ضرورة.
نحنا حدّك، منسمعك ومنساعدك تتكون مرتاح، لأنو كل خطوة صغيرة بتعمل فرق كبير
View here.
Notre écojardin primé !
L'ensemble éducatif, le comité EDD, les écodélégués ainsi que toutes les classes engagées dans le projet "Championnat du Liban du jardin pédagogique" expriment leur fierté d'avoir gagné le prix spécial pour l'écojardin, intitulé "Le jardin le plus libanais".
